Cole Sprouse and K.J. Apa let loose on the potential for singing and dancing on the series. Plus, will Cole’s brother Dylan join Riverdale? Watch!